Ho curato il progetto grafico editoriale e l’intero apparato illustrativo del volume “Alberi e arbusti di pianura” realizzato con Il Tarassaco ODV.
Le illustrazioni a grafite nascono dallo studio diretto di campioni reali, indispensabile per osservare e restituire con precisione anche i dettagli morfologici più minuti. Successivamente sono state colorate digitalmente e organizzate in composizioni di foglie, fiori e frutti, progettate per ciascuna scheda botanica. Il lavoro ha richiesto una particolare attenzione all’equilibrio visivo, alla leggibilità e alla coerenza scientifica, elementi centrali nell’illustrazione naturalistica e nella progettazione editoriale.
Il volume comprende 21 schede botaniche, ciascuna concepita come un’unità autonoma ma armonizzata all’interno dell’impianto grafico complessivo.
L’intero progetto è stato realizzato senza l’utilizzo di intelligenza artificiale: illustrazioni, impaginazione e contenuti testuali sono il risultato di competenze consolidate in anni di esperienza professionale nell’editoria, dove metodo, osservazione e responsabilità autoriale restano fondamentali.
I handled the editorial graphic design and the complete set of illustrations for the volume “Alberi e arbusti di pianura” (Trees and Shrubs of the Lowlands), produced with the no-profit “Il Tarassaco”.
The graphite illustrations stem from the direct study of real specimens, an essential step to observe and accurately render even the smallest morphological details. They were subsequently digitally colored and organized into compositions of leaves, flowers, and fruits, tailored for each botanical sheet. The work required meticulous attention to visual balance, legibility, and scientific accuracy, core elements in naturalistic illustration and editorial design.
The volume features 21 botanical sheets, each designed as an autonomous unit yet fully integrated into the overall graphic layout.
The entire project was realized without the use of artificial intelligence: illustrations, layout, and textual content are the result of expertise built over years of professional experience in publishing, where method, observation, and authorial responsibility remain essential.
He diseñado el proyecto gráfico editorial y todo el conjunto de ilustraciones del volumen “Alberi e arbusti di pianura” (Árboles y arbustos de llanura), realizado en colaboración con la organización sin ánimo de lucro “Il Tarassaco”.
Las ilustraciones a grafito nacen del estudio directo de muestras reales, algo imprescindible para observar y representar con precisión incluso los detalles morfológicos más minuciosos. Posteriormente, fueron coloreadas digitalmente y organizadas en composiciones de hojas, flores y frutos, diseñadas para cada ficha botánica. El trabajo exigió una especial atención al equilibrio visual, la legibilidad y la coherencia científica, elementos fundamentales en la ilustración naturalista y el diseño editorial.
El volumen incluye 21 fichas botánicas, concebida cada una como una unidad autónoma pero armonizada dentro de la estructura gráfica global.
Todo el proyecto se ha llevado a cabo sin el uso de inteligencia artificial: ilustraciones, maquetación y contenidos textuales son el resultado de competencias consolidadas a lo largo de años de experiencia profesional en el sector editorial, donde el método, la observación y la responsabilidad autoral siguen siendo fundamentales.
